-
1 расчет
м.1) calcul m; compte m ( счет)за наличный расчет — au comptant, argent comptantбезналичные расчеты — règlements par écritures (bancaires); réglements par virement de compte à compteпроизвести расчет — régler les comptes3) ( увольнение)дать кому-либо расчет — licencier qn, congédier qnпотребовать расчета — demander son compte4) ( предположение) calculs m plобмануться в расчетах — se tromper dans ses calculsэто не входило в его расчеты — cela n'entrait pas dans ses calculs ( или dans ses plans)брак по расчету — mariage m de raison6) тех. (котла, балки и т.п.) calcul m••принять в расчет — prendre en considération -
2 servant
adj. [находя́щийся] в услуже́нии;le cavalier (chevalier) servant — кавале́р, ве́рный ры́царь [да́мы]
■ m1. milit. но́мер ◄pl. -а► расчёта;les servants d'une pièce d'artillerie — оруди́йн|ый расчёт; -ая прислу́га vx.le servant d'une mitrailleuse — пулемётчик, но́мер пулемётного расчёта;
2. (tennis) подаю́щий ◄-'его́►3. (messe) ж слу́жка ◄е► m
См. также в других словарях:
Mitrailleuse lourde — Mitrailleuse La M240 : une MAG 58 modifiée pour l US Army … Wikipédia en Français
Mitrailleuse légère — Mitrailleuse La M240 : une MAG 58 modifiée pour l US Army … Wikipédia en Français
Mitrailleuse polyvalente — Mitrailleuse La M240 : une MAG 58 modifiée pour l US Army … Wikipédia en Français
Mitrailleuse Montigny — La mitrailleuse Montigny ou Montigny Fafschamps, également connue sous le nom de canon à balles ou de mitrailleuse Reffye, est l’un des premiers type de mitrailleuse à manivelle. Développée par l armurier belge Joseph Montigny en 1863, elle est… … Wikipédia en Français
Mitrailleuse — La M240 : une MAG 58 modifiée pour l Armée de terre des États Unis … Wikipédia en Français
Maquis du Haut-du-Bois — Le maquis du Haut du Bois ou maquis d Éloyes, dont l élément primitif est né du refus du Service du travail obligatoire (S.T.O.), s est constitué en unité de combat au sein des Forces françaises de l intérieur des Maquis des Vosges. À ce titre il … Wikipédia en Français
National Army Museum — 51°29′10″N 0°9′36″O / 51.48611, 0.16 Le National Army Museum litt. : Musée National de l Armée … Wikipédia en Français
Canons à balles — Mitrailleuse La M240 : une MAG 58 modifiée pour l US Army … Wikipédia en Français
Mitrailleuses — Mitrailleuse La M240 : une MAG 58 modifiée pour l US Army … Wikipédia en Français
Mitrailleuses légères — Mitrailleuse La M240 : une MAG 58 modifiée pour l US Army … Wikipédia en Français
Canon à balles — Mitrailleuse Montigny Mitrailleuse Montigny La mitrailleuse Montigny ou Montigny Fafschamps, également connue sous le nom de canon à balles ou de mitrailleuse Reffye, est l’un des premiers type de mitrailleuse à manivelle. Développée par l… … Wikipédia en Français